Semiconductor Portal

» ブログ » インサイダーズ » 長見晃のL(zh┌ng)外トピックス

業c地図の変を任、相次ぐグローバルな動き

モバイル機_(d│)で中国、インドの現地メーカーのPびが`覚ましく、サムスン、アップルのx場シェアの低下が引きこされているが、それに里泙蕕裟つcの国・地域間の半導・エレクトロニクス業cの地図模様をj(lu┛)きく変える可性をwんだ動きが相次いでいる。高いx場価格水で今のところ推,靴討いDRAMx場も、プレーヤー統合によるトップ3席巻の構図が定してきているが、こんどは欧(sh━)間のパワー半導を巡るj(lu┛)型?j┤)A収の動き、中国が(sh━)国イメージセンサメーカーのA収に乗り出すなど、また新たな業c模様の出現を予感させている。

≪x場マップ、x場構]へのインパクト≫

出だしまずは、IC実△よびテストサービス分野での中国の頭に瓦垢位、湾の引き締めぶりである。

◇Taiwan's IC packaging sector warned of Chinese competition (8月16日け Focus Taiwan News)
→Industrial Technology Research Institute(ITRI)のIndustrial Economics and Knowledge Center(IEK)がリリースしたレポート。湾のIC実△よびテストサービス・プロバイダーは、中国との合\j(lu┛)に直C、\術を改し他の改を思いつく要がある旨。湾はこの分野では世cをリード、グローバル販売高の55.2%をめている旨。

BUなど中国の投@家グループが、CMOSイメージセンサの(sh━)国OmnivisionのA収提案を行っている。トッププレーヤーのk角にあるだけに、(sh━)国の連邦Committee on Foreign Investmentの関心を引く可性が指~されてい る。

◇China moves to buy Omnivision (8月18日け EE Times Europe)
→CMOSイメージセンサ開発のOmnivision Technologies社(Santa Clara, Calif.)が、中国の投@management会社、Hua Capital Management(HCM) Ltd.から$29/株、約$1.64 billion相当になるA収入札提案をpけている旨。HCMが率いる投@グループには、Shanghai Pudong Science and Technology Investment Co. Ltd.などが入っている旨。

改めて、成^化しているタブレットx場でのアップルおよびサムスンのx場シェア低下ぶりである。

◇In a maturing tablet market, Apple and Samsung face growth declines, says DisplaySearch (8月18日け DIGITIMES)
→DisplaySearch発。タブレットx場が成^してPびが鈍化、x場リーダー、AppleおよびSamsung Electronicsの席巻度が弱まっている旨。2014Qi半のタブレットディスプレイ出荷がiQ同期比10%(f┫)のk(sh┫)、AppleおよびSamsungを合わせた出荷は同34%(f┫)の旨。この2社の2013Qi半のタブレットパネル出荷シェアは42%であったが、2014Qi半では29%に落ち込んでいる旨。

サムスンはVめを]つべくか、来はP(gu─n)入していたモデム半導のO社攵を始めており、これもx場模様を変える可性を含んでいる。

◇Samsung starts rolling out its own smartphone communication chip -Samsung debuts a modem chip for its smartphones (8月19日け Maeil Business Newspaper (South Korea))
→Samsung Electronicsが、Exynos Modem 303半導の攵を開始、Galaxy AlphaスマートフォンおよびGalaxy Note 4で使する旨。このSamsung-設のmodemは、これまでGalaxyスマートフォンで使っていたIntelおよびQualcommの半導に代わる見込みの旨。

マイクロソフトが、傘下に入れたノキア携帯業からの低価格スマートフォンに加えて、やはり低価格のlaptopsを掲げて、Google Chromebook眼^を図っている。

◇Microsoft Counters Google Chromebook-HP Stream is sub-$200 Windows notebook (8月20日け EE Times)
→Microsoftが、Windowsをlaptopx場のlower endにもってくる戦いに拍ZをXけている旨。同社は以i、Lumiaスマートフォンのsub-$200版を販売すると発表しており、$199〜$249のWindows OS laptopsを擁して再びこの価格レンジを`Yにする旨。MicrosoftのWorldwide Partners Conference(2014Q7月13-17日:(sh━)国ワシントン,D.C.)にて、同社COO、Kevin Turner(hu━)が、同社はAcer, 東, およびHPと連携、Google Chromebook代を作ると発表している旨。

パワー半導分野でのj(lu┛)型?j┤)A収が行われている。約3100億模、InfineonがInternational RectifierをA収するもので、早]今後を窺う分析を含めて以下の反応である。DRAM業cの統合に瑤pけVめがある。

◇Chip maker Infineon to buy California firm for $3B-Infineon adds power management ICs in IR buy (8月20日け SeattlePI.com/The Associated Press)
→Infineon Technologiesが、International Rectifierの$3 billion in cashA収に合T、power management半導でのofferingsを(d┛ng)化する旨。
該D引は、2014Q後半あるいは2015Q始めに完了予定の旨。半導業cでは、j(lu┛)}半導メーカーがoperationsおよびラインの拡j(lu┛)を求めて、空iの統合が行われている旨。

◇Infineon Buys International Rectifier -Pushing toward leadership in the power semiconductor market (8月21日け EE Times)
→Infineon Technologies(独)が、International Rectifier(California)を約$3 billion in cashでA収、Infineonこれまで最j(lu┛)のA収となる動きの旨。

◇Power Week: IRF Only One of Many Rumored Infineon Targets (8月21日け EE Times)
→InfineonのInternational Rectifier(IRF)A収の動きは、\術的菘世らIRFのGaN\術での(d┛ng)みがInfineonのSiC\術での立ち位を完することで合理的と思われる旨。IRFのline-upはまたInfineonよりも広く、Z載およびエネルギーなど(r┫n)常にj(lu┛)型の噞に向けた高電圧/高出デバイスにより_点化している旨。

◇独インフィニオンが3100億で(sh━)同業A収、パワー半導(d┛ng)化 (8月21日け 日経 電子版)
→独半導j(lu┛)}、インフィニオンテクノロジーズが20日、(sh━)同業のインターナショナルレクティファイアー(IRF)を30億ドル(約3100億)でA収すると発表、インフィニオンが(d┛ng)みをeつO動Zや携帯機_(d│)などの電気の流れをU(ku┛)御するパワー半導分野でのシェアを高め、(sh━)国などでの業基盤もwめる狙いの旨。

半導に里泙蕕、中国の頭インパクトをpけるf国の実が據垢靴表わされている。長らく言われている日本と中国の狭間のe(cu┛)機感である。

◇中国の{撃にO失うf国]業…半導材料は日本に依T (8月20日け f国・中央日報)
→ナイロンにL(f┘ng)かせない原料、「カプロラクタム」の蔚(ウルサン)化学企業、カプロは、輸出が売峭發80%をめる会社。中国がナイロン原料をO給し、X況が変、f国易協会によると、カプロラクタムの中国輸出は2012Qの2万9648トンから昨Qは32トンに(f┫)、今Qは5月まで中国輸出がゼロの旨。中国{撃の影xをpけているのはこの会社だけでなく、f国を代表する企業のサムスン電子にまで暗雲が広がっている旨。サムスン電子は4−6月期、中国x場で小(sh━)(シャオミ)にスマートフォン1位をけ渡した旨。f国電子企業が攵する]晶画Cの核心材料である偏光保護フィルムは日本の2社が世cx場のj(lu┛)半を掌、半導の材料となる薄いシリコンウェハーの10個に7個が日本の旨。

そのサムスンも、DRAMで売屬欧Г┐襪戮、以下の通り\を図るとともに、アップルのiPhone6向けではモバイルRAM半導のサプライヤとして復帰している。

◇Samsung to produce DRAM chips at Line-17 fab, causes concerns of oversupply-Will Samsung's DRAM production plans affect pricing? (8月21日け DIGITIMES)
→業c筋発。Samsungが、以i画していたロジック半導t開ではなく、DRAM半導をLine-17 fabで攵すると発表、業c統合から20ヶ月以況を呈しているDRAM業cが供給(c┬)剰になる可性の旨。スマートフォンの売屬欧(f┫)少、AppleのapplicationプロセッサpRをTSMCにとられて、SamsungはW(w┌ng)益をГ┐襪燭瓩DRAM output立ち屬欧鬲めざるをu(p┴ng)なくなっている旨。

◇Samsung reportedly resumes supply of mobile RAM for new iPhone-Samsung supplies mobile RAMs for next-gen iPhone, sources say (8月22日け DIGITIMES)
→業c筋発。Samsung Electronicsが、9月リリース予定のAppleの次世代iPhone向けモバイルRAM半導のサプライヤリストに復帰している旨。

締めとして、インドのスマートフォンx場についてサムスンのシェアが食われている現地からのデータである。

◇Micromax makes inroads in India's smartphone market (8月22日け EE Times India)
→インドのスマートフォンx場は、2014Q二四半期にで18.42 millionの出荷、Pびをけている旨。W価なスマートフォンの\j(lu┛)が、Samsungのシェアを食っており、2位につけるMicromaxがSamsungからのリードをDり払うO筋にある旨。


≪x場実PickUp≫

【アップル関係】

iPhone6への期待をはじめとしてアップル社を巡る動きが喧しさを\している。iPhone6は、(c┬)去最高の株価を引っ張っているが、]晶にk攵のれがあるという報Oもあり、ここしばらくは風の`の予感である。

◇アップル 中国ユーザのデータをチャイナテレコムへ?c│i)ヾ?(8月18日け 人c日本語版)
→アップル社が17日、中国電信(チャイナテレコム)をアップルのデータセンターのプロバイダーにしたことをらかにした旨。これにより中国のアップルユーザのデータが中国電信のサーバに,気譴襪海箸砲覆蝓▲▲奪廛襪j(lu┛)陸陲離機璽个鮠W(w┌ng)して顧客データを保Tするのは今vが初めてのケースの旨。

◇iPhone6への期待感、アップル株が(c┬)去最高 (8月21日け f国・中央日報)
→来月o開される「iPhone6」に瓦垢覺待感とティム・クック最高経営責任v(CEO)の株主恩(sh┫)針が株価を引き屬欧燭箸いκ析が出ているが、アップルは19日(現地時間)、ニューヨーク・ナスダックでi日比1.38%高の$100.53でD引を終え、昨Q4月の$55から1Q4カ月間で倍Zく屬り、最高値を(g┛u)新した旨。来の最高値はiPhone5発売を呂┐2012Q9月19日の$100.3(株式分割を勘案し現在の価格に換Q)の旨。

◇Imagination Technologies benefits from Apple and Motorola news-Analysts say new products and currency moves should benefit chip design company-Imagination shares rise as Apple stock goes up (8月20日け The Guardian (London)/MarketForcesLive blog)
→Appleの株価が最高を記{というニュースをpけて、Imagination Technologies Groupの株価が峺(j━ng)、AppleはImaginationの売屬欧3分の1をめている旨。株式brokerageのLiberumも、Motorola Mobilityの次期360 smart watchにはImaginationのグラフィックスコア設を?y┐n)△┐Texas Instruments半導が含まれるとに言及の旨。

◇(sh━)アップルの新型iPhone、]晶攵のk陲牧れ=関係筋 (8月22日け REUTERS ロイター)
→今秋にも発売される(sh━)アップルの新型iPhone(仮称:iPhone6)について、搭載する]晶の攵がk時停Vしていたことがわかった旨。薄型化をねらった設のため、量妌に無理が擇犬燭燭瓩箸澆蕕譴討い觧檗新しい設により攵はv復に向かっているが、メーカーに瓦垢襯▲奪廛襪慮靴靴ね弋瓩改めて浮き彫りになった旨。

【中国の半導設】

中国の半導業cのO立化(d┛ng)化がここにきて富にeわれているが、輸入依Tからの脱却を図るb調が高まるとともに、に半導設について切}磨を図る動きがとpけVめている。

◇China Will Influence Half Of All Electronics Hardware Design Worldwide: Report-Study: China's role in electronics design to grow (8月18日け International Business Times)
→McKinseyレポート。中国は、electronics]でいられる半導の90%を輸入しているが、半導設および]の拡j(lu┛)を図っている旨。設‘がいて、中国はまもなく電B、ワイヤレス機_(d│)などconsumer electronicsはじめグローバルにハードウェア設の最j(lu┛)50%影xを与える可性の旨。

◇Analog Bits to Design Mixed-Signal IPs for China-Phase II of IP licensing wave in China-China has a growing appetite for mixed-signal IP (8月19日け EET/Designlines blog)
→中国のファブレス半導メーカーが、モバイル機_(d│)、wearable electronicsおよびInternet of Things(IoT)応に向けたエネルギー効率の良い低電半導の設にさらに磨きがかかってきている旨。このようなIC設で要とするmixed-signal intellectual property(IP)について、いくつかの中国メーカーがAnalog Bits(Sunnyvale, Calif.)に向かっている旨。

【ARM関係】

ARM社を巡る款氾なb調にR`している。wearablesに向けた低電プロセッサにOらO信を(j┤)すk(sh┫)、ARM-ベース・サーバに向けてはソフトウェアはじめまだまだやることH々とユーザ笋糧娠が見られている。

◇Q&A: ARM Mobile Targets Wearables-ARM chip designs take aim at wearables (8月18日け EET/Designlines blog)
→wearablex場に現在R、ARMのモバイル分野marketing manager、David Maidment(hu━)インタビュー「wearablesは、小型形Xおよび小型電池から我々の価値ある仕に(sh┫)もないopportunityを(j┤)している」「人々はそんなにしばしば充電することは望まず、たぶん週に1v。T果として、低電プロセッサが要になり、ARMのプラットフォームおよび我々の設に完にマッチするものだ」

◇ARM Stressed in Server Bid-ARM-based servers are coming to market, albeit slowly (8月20日け EE Times)
→ARM-ベース・サーバを作り使おうというメーカーによると、ARM-ベース・サーバはやってくるものの、かつて考えられていたよりく、たぶんに狭くなる旨「今QARMサーバは確かに出荷され、来Qはそれなりの数だが、本当に立ち屬り始めるのは2016Q以T」(Dell社サーバグループ、general manager、Forrest Norrod(hu━))。Intel x86にあるようなl富なサーバ・ソフトウェアをARMにもってくるまでにまだたくさんの仕がある(中国のe-commerce会社、Alibaba、データセンターグループのchief technologist、Wu Peng(hu━)および峙Norrod(hu━))旨。例えば、MicrosoftにしてもWindows ServerでのARMサポートは約Jしていない旨。

【通商関係】

通商Co(h┫)の動きが以下の通り見られている。(sh━)国が中国および湾に瓦携織瀬鵐團鵐梓慇任魏櫃稿阿とそのS紋が1つ、中国が独禁V法違反で日本のO動Zメーカー12社に罰金を求めてさらなる広がりへの懸念がもう1つである。

◇Competitors to expand capacities in wake of US anti-dumping tariffs on China and Taiwan (8月18日け DIGITIMES)
→湾の業c筋発。中国および湾から輸入されたPVへのanti-dumping関税を(sh━)国が課すことにより、その2つの国のメーカーの争が削がれることが見込まれ、(sh━)国などの国々のいくつかのPVメーカーが主に(sh━)国x場向けに攵capacitiesを拡j(lu┛)する画の旨。

◇中国が外@たたき?日U10社に罰金210億 (8月21日け YOMIURI ONLINE)
→中国の国家発t改革委^会が20日、日本のO動Zメーカー12社が独禁V法に違反する行為(カルテル)を行っていたと認定した旨。そのうち10社がpけた罰金処分は12億3540万元(約210億)に屬、中国の独禁法違反Pとして最j(lu┛)模になった旨。運の不透さをQえたまま中国当局はDり締まりを(d┛ng)化しており、他業cにも影xが広がる懸念がある旨。

【レノボ関係】

中国のレノボ・グループについて2P。R`のIBMのlow-endサーバ業A収が(sh━)国のR認を以下の通りu(p┴ng)たことが1つ、もう1つは、k四半期の業績の好調ぶりで中国x場でサムスンをsくという下りがここでも見えている。

◇IBM Obtains U.S. Approval for Sale of Server Business to Lenovo-IBM-Lenovo deal clears U.S. security hurdle (8月15日け Bloomberg)
→IBMのlow-endサーバ業のLenovoへの売却を、(sh━)国Committee on Foreign InvestmentがR認の旨。(sh━)国の通信を見張るKTのある行為がx86サーバに(l━)入する可性を、該panelは調べた旨。両社は、該D引がQまでには完了すると見ている旨。

◇レノボ、1四半期は23%\益、L(zh┌ng)外での収入も\ (8月18日け 人c日本語版)
→中国のレノボ・グループ(滸[集団)の1四半期(4-6月)売屬欧$1.04 billion、iQ同期比18%\、純W(w┌ng)益が$214 million(約214億)、同23%\。主な商のx場~率もj(lu┛)きく向屐∫L(zh┌ng)外におけるO入がの64%をめている旨。同社のパソコンの世cx場のシェアは、3ポイント\加し、約20%と(c┬)去最高を記{、シェア世ckの座を保った旨。タブレットPCのシェアも初めて3位に入ったほか、スマートフォンのシェアでは4位につけた旨。さらに、最も_要な中国x場だけを見ると、初めてサムスンをsいて、トップに立った旨。


≪グローバル雑学?f┫)棔?20≫

ボヘミアR(sh┴)争、そしてビンラディンを巡る経緯からメディアを?q┗)した国際的な情報戦を、真的な密D材で見てきているが、こんどは我が国、日本について、

 『国際メディア情報戦』
  (高v  徹 著:講i社現代新書 2247) …2014Q1月20日 1刷発行

より、国際的に(d┛ng)みをPRするw~の「@」というものを考えてみる。2020Qの東B五莖(h┐o)を昨秋にMちu(p┴ng)て我が国のモチベーション高揚につながっている現時点であるが、開(h┐o)地合相}の1つで本著vがじっくりとD材経xをもつイスタンブールについて、魅はありながら@乱で後せざるをu(p┴ng)なくなったそのときのX況が(j┤)されている。"おもてなし"もりであるが、飛びぬけてWで平和なことという我が国の「@」の_みを(m┬ng)らされている。


6章 日本がeっている「@」

1 日本の(d┛ng)みをどうPRするか

□雪のTらないソチでなぜ五茲?
・ソチは、むしろ「c寒地」としての@m
 →なぜ、冬五莖(h┐o)地に立tし(li│n)ばれたか
、ロシアの国家としてのPR戦SのT図

□ロシアの思惑
・カフカスにu接するソチでのオリンピック成功裏開(h┐o)
、R(sh┴)争をほぼ解、ロシアはを掌曚靴討い襪箸いΔ海屬覆す餾歸なメッセージに
・(c│i)も冬も、五茲粒(h┐o)地誘致合戦は、j(lu┛)きな国際PR戦争の「戦場」に

□イスタンブールが放つメッセージ
・NHKスペシャル「{_都x」のD材で、(著vは)イスタンブールに2008Qと2009Q都合3ヶ月]在
、人口1300万人、トルコの人口とGDPの2割弱をめるというk極集中の巨j(lu┛)都x
、ボスポラスL(zh┌ng)峡を境に、ネ省がヨーロッパで東半分がアジア、「文のC(j┤)路」にT在
、イスラム世cを代表する~@なモスクがx内Q地にあるk(sh┫)、キリスト教東(sh┫)教会の総本僂燭覿飢颪盡駿T
・「文のTI点」として、東ホ召砲蕕澆性を擇した戦Sを実現
、国家経営の先頭にはイスタンブールのx長から転身したエルドアンという@相
・x内モスクの地下に、チェチェン共和国で独立派としてロシアBを相}に戦っている「戦士」
、aをNやすため、そこにk時的に居
・その「アジト」からそう遠くない別の地区にはCW(x┴)が林立、ブランドや高級レストラン
、二つの世cが見に共T

2 情報戦どころではない

□イスタンブールでデモに遭遇
・イスタンブールが五莚d致で「失]」
、2013Qの5月から始まった反BデモとそのDり締まりのf
・イスタンブールにおいてはデモはしばしば
、ときには警察との「x菪錙廚鉾tすることも
・2013Qにきたデモは、これまでのものとは違うT味
 →今vは世c的なj(lu┛)ニュースに

□情報戦どころではない
・このデモは、ツイッターなどSNSを?q┗)介としたO発敕なデモ
、?ji┌ng)啗的なEU(ku┛)や、T盾をQえた社会の変革を新しい形で志向
・国際メディア情報戦でやっていけないのは、デモそのものではなく、デモを(d┛ng)権的にDり締まること、あるいは要以屬すること
・「デモをで封じる(r┫n)c主的でれた国」というイメージを世cに
、イスタンブールはd致レースからj(lu┛)きく後
・この先イスタンブールのは、五莚d致といったことをえた次元に突入

3 なぜ東BはMてたか

□東Bd致団の作戦
・2013Q9月、IOC総会の最後の(li│n)投票で東B五茲定
、日本が世cを相}に「PR戦S」的な}法をってj(lu┛)きな成果をあげた希~な例
・今v、東Bd致団のプレゼンテーションをГ┐燭里話か
、報Oの中で`を引いたのは、イギリスの「コンサルタント」、ニック・バーリーという人
  →バーリー(hu━)の言「・・・彼らに英語を常にBさせる・・・
   彼らはO分では不愉に感じるくらいまでに(オーバーな感情表現を)しなくてはならなかった・・・」
・欧(sh━)人が(c┬)半をめるIOC委^たちへの、あるいはそれを報じるメディア向けの周到な作戦

□日本の「@」
・日本社会が飛びぬけてWで平和なこと
 →いまでもT在する日本の「売り」のj(lu┛)きなポイントの1つ
・「素晴らしい五茲陵念を間違いなく実現する平和な社会、日本」は、今vのd致で確実に奏功

□メガメディアの「スーパーアンカー」
・アメリカのテレビcを代表する(j┼n)性キャスター、クリスチャン・アマンプール
、ボスニアR(sh┴)争では銃飛び交う都サラエボに乗り込み、流pの惨Xをxのレポート
 →今ではメガメディアのまさにj(lu┛)御所
・他にもアメリカのメガメディアに絶j(lu┛)な影xを誇る「スーパーアンカー」
、CNNのアンダーソン・クーパー、ABCのジョージ・ステファノプロス

□銃乱o(j━)Pの報Oで
・2012Qのj(lu┛)統訛(li│n)挙がオバマ再(li│n)で終わったあと
、アメリカのニュース報Oの点は、「財の崖」問、そしてコネチカットΔ両学鬚きた銃乱o(j━)P
・アマンプール記vの(r┫n)常に効果的なコメント
、「日本は世cでも、最も銃を所eする人の割合が少ない国。2008Qに、アメリカで銃が引きこした人Pが1万2hP。日本では11P」

□日本がやるべきこと
・まだまだ日本には、欧(sh━)社会に暮らす人々の心にxくいくつかの美点
、この時にようなきっかけ(きてはならないことだが)があった時、すかさずそれをアピールするように動くべき

ごT見・ご感[
麼嫋岌幃学庁医 天胆撹繁壓瀉盞| 続寄弗撹繁匯曝屈曝眉曝| 弌鬼歯巷慌嘩侭| 消消忝栽湘弼忝栽利嫋| 天胆嶷笥総窃壓濂シ填曝| 忽恢a雫仔弼頭| 菜繁賞寄易罎竃習| 忽恢娼瞳秤詑徭田| A雫谷頭坪符窒継篇撞| 撹繁怜匚娼瞳涙鷹曝消消| 消消忽恢娼瞳消消消消消| 忽恢互効家未vk| 忽恢篇撞及匯匈| caoporn忽恢娼瞳窒継| 撹繁壓瀛啼客伺| 消消消消撹繁娼瞳窒継殴慧強只| 蛉徨短母svk| 冉巖撹繁嶄猟忖鳥| 襖謹勸潤丗窒継篇撞鉱心| 窒継鉱心忽恢娼瞳| 胆忽匯雫谷頭頼屁互賠| 忽恢勧箪匯曝屈曝眉曝兔| 天胆晩昆冉巖互賠音触匯曝屈曝眉曝| 忽恢娼瞳篇撞窒継匯曝屈曝| 99忽恢娼瞳篇撞窒継鉱心| 挫心議嶄猟忖鳥壓| 嶄猟忖鳥冉巖匯曝屈曝眉曝| 晩云寄頭窒a継鉱心壓| 消穐課忽恢撹繁忝栽壓瀛啼| 天胆総窃videos菜繁自瞳| 冉巖母溺岱弼匯曝屈曝眉曝| 槻繁j序秘溺繁j坪何窒継利嫋 | 撹繁忝栽篇撞利| 消消消消消消來| 晩云娼瞳匯触2触3触膨触| 冉巖AV涙鷹廨曝冉巖AV音触 | 忽恢寄頭www| 天胆弼夕壓濂シ| 忽恢娼瞳窒継匯曝屈曝眉曝| 91楳楳課篇撞壓濆杰| 壓濆杰間侘鍔崢2021|