久久成人18免费_日韩欧美网址_无遮挡1000部拍拍拍免费观看_一区二区在线免费视频

Semiconductor Portal

» ブログ » インサイダーズ » 長見晃のL外トピックス

2011Q半導業c模様、j(lu┛)越え、高まる盜饑萋

本Qの半導業cデータ]報値が発表されて、金融e機、j(lu┛)震u、洪水と呂泙踉けてHMな2011Qを反映するk(sh┫)、史嶌嚢發虜鱆Qの販売高を爐ながらでも?j┼n)vって$300 BILLIONのj(lu┛)をこんどこそ本当に越えそうという見(sh┫)になっている。このような荒Sの中でこそにx場をリードする最先端\術やY化などの動が問われると感じているが、盜颯瓠璽ー勢の先導ぶりが的なデータとして表われている。新興経済圏の反応とともに、来Qにかけて当CのR`と思う。

≪業cデータ茴筺  

例のWSTS(World Semiconductor Trade Statistics)秋予Rが発表され、次の要となっている。

◇WSTS drops 2012 chip market growth to 2.6% (11月29日け EE Times)
→World Semiconductor Trade Statistics(WSTS)が、グローバル半導x場予Rを次の通り(g┛u)新、2012Q下(sh┫)T、2013Q?j┼n)?sh┫)Tの旨。

iv
今v
2011Q
1.3%\ $302B
2012Q
7.6%\
2.6%\ $310B
2013Q
5.8%\ $328B

さらに的なデータということで、WSTSサイトから抽出すると以下の通りである。まとめ(sh┫)によりデータのベースがQ様ではあるが、ここでは$300BILLIONのj(lu┛)越えがiCに出ており、本QのHMな世c情勢のもとでの来Q、2012Qそして2013QのPび率の見(sh┫)になっていると感じている。

〓〓〓〓〓〓〓
○WSTS(World Semiconductor Trade Statistics)半導x場2011Q秋予R−2011Qの半導x場、史崕蕁$300 BILLION越え (11月29日け WSTS)
…2011Q秋予RMeeting(11月15-18日:Barcelona, Spain)に基づく内容

2011Qの世c半導x場は$302 billionと初めて$300 billionのj(lu┛)に乗る見込み、j(lu┛)きくPびて戻したiQ、2010Qからは平均以下の1.3%のPびとなる。2012QはもっとPびて2.6%\、そして2013Qには5.8%\、$328Bを?j┼n)vると見る。

2011Qの半導業cは、欧Δ良藝跳念による金融混乱からくる世c経済の低迷、噞cおよび消Jvconfidenceのらかな低下、並びに日本のj(lu┛)震uによるsupply chainの混乱そして最Zのタイの洪水を切りsけなければならなかった。

分野では、PC/NB(Notebook or PC) DRAMの供給埔蠅妊瓮皀蠅稜屬欧(f┫)しているが、microcontroller ICs, センサおよびdiscrete半導分野の健なPびがmめ合わせている。

半導x場(USM$)
Pび率(%)
≪地域別≫
2010
2011
2012
2013
2010
2011
2012
2013
Americas
53,675
55,643
56,378
59,365
39.3
3.7
1.3
5.3
Europe
38,054
38,062
37,261
39,316
27.4
0.0
-2.1
5.5
Japan
46,561
43,109
45,487
47,644
21.6
-7.4
5.5
4.7
Asia Pacific
160,025
165,458
171,049
181,759
33.8
3.4
3.4
6.3
298,315
302,271
310,175
328,084
31.8
1.3
2.6
5.8

≪分野別≫
Discrete Semiconductors
19,802
21,939
22,685
23,906
39.7
10.8
3.4
5.4
Optoelectronics
21,702
22,836
24,172
25,798
27.3
5.2
5.9
6.7
Sensors
6,903
8,093
8,636
9,195
45.2
17.2
6.7
6.5
Integrated Circuits
249,909
249,404
254,681
269,185
31.3
-0.2
2.1
5.7
Analog
42,285
42,995
44,334
47,307
32.1
1.7
3.1
6.7
Micro
60,633
65,514
67,854
72,418
25.5
8.0
3.6
6.7
Logic
77,377
80,241
84,654
89,297
18.7
3.7
5.5
5.5
Memory
69,614
60,655
57,839
60,163
55.4
-12.9
-4.6
4.0
298,315
302,271
310,175
328,084
31.8
1.3
2.6
5.8

〓〓〓〓〓〓〓

もうkつ、IHSからは2011Q半導メーカーランキングのトップ20]報データが発表されている。

◇Intel bounces back in 2011 chip company ranking (12月1日け EE Times)
→IHSによる2011Q半導メーカーランキング・トップ20]報データについて。Intelが23%Pびてほぼ$50B模となる見込み、そのグローバル半導業cシェアが2010Q13.2%から2011Qは15.9%に高まる旨。
・2011Q半導メーカーランキング・トップ20]報
http://eetimes.com/ContentEETimes/Images/111201_ihs_ic_rankings.png

インテルのPぶりが`立っているが、Q社の本社が位する地域別に見たデータが次の通りであり、盜饕楼茲世韻プラスのPびとなっている。HMな環境の2011Qながら、半導販売高をプラスに押し屬欧晋尭偉になっていると見ることができる。

◇U.S. chip firms beat rivals in 2011, says IHS (12月1日け EE Times)
→IHS発。盜颪頬楴劼いて半導業cというT味では盜颪配しているAmericas地域半導メーカーが、総8.5%のPび、$159Bと好調の2011Qとなりそうなk(sh┫)、他のグローバル地域はすべて(f┫)少すると見る旨。
・本社の場所による2011Qグローバル半導売屬加楼菠]報

2010Q
ランク
2011Q
ランク
本社地域
2010Q
売屬
2011Q
売屬
2011/2010変化
2011比率
11Americas
146,817
159,336
8.5%
50.9%
32Asia-Pacific
69,079
66,955
-3.1%
21.4%
23Japan
62,962
59,251
-5.9%
18.9%
44EMEA
28,169
27,247
-3.3%
8.7%
307,027
312,789
1.9%
100.0%

トップ20ベンダーのiQ比Pび率をj(lu┛)枠ながら分けてすと、次のようになる。ここでも盜饑の先導ぶりを感じている。
・データ詳細、下記参照:
http://www.isuppli.com/Semiconductor-Value-Chain/News/Pages/Intel-Reasserts-Semiconductor-Market-Leadership-in-2011.aspx

1
 Intel
23.0%
2
 Samsung Electronicsf国
3.0%
3
 Texas Instruments
8.4%
4
 Toshiba日本
2.7%
5
 Renesas Electronics日本
-6.2%
6
 Qualcomm
39.9%
7
 STMicroelectronics
-5.4%
8
 Hynixf国
-14.2%
9
 Micron Technology
-17.3%
10
 Broadcom
7.0%
11
 AMD
2.2%
12
 Infineon Technologies
-14.5%
13
 Sony日本
-1.4%
14
 Freescale Semiconductor
2.5%
15
 Elpida Memory日本
-40.2%
16
 NXP
-4.7%
17
 nVidia
14.9%
18
 Marvell Technology Group
-4.4%
19
 ON Semiconductor
49.4%
20
 Panasonic日本
-32.0%

≪x場実PickUp≫

盜饑の最先端\術&Y化の先導ぶりのk端をすと感じるが、次元実\術を~使した新型メモリをIBMとMicronがタッグを組んでアプローチを進めている。

【IBMとMicronの新メモリ連携】

◇Micron to tap IBM chip-stacking tech for fast memory (11月29日け CNET/Nanotech - The Circuits blog)
→IBMとMicron Technologyが、メモリ]度を15倍高めるよう設された\術に基づく新しいメモリ半導、Hybrid Memory Cubeの攵を開始、IBMはメモリ並びに3D-半導\術でいられる"コントローラ"シリコンを?y┐n)]、供給する画の旨。
・新メモリ半導の茵
 …through-silicon via(TSV)\術がコントローラ半導('logic layer')の屬縫瓮皀蠅鯆_ねるのに使われる。on-chipコントローラが性Δ鮃發瓩觚阿箸覆襦
http://i.i.com.com/cnwk.1d/i/tim/2011/11/29/micron-hybrid-memory-cube.jpg

PCx場については、タブレットがj(lu┛)きく掻き立てている本Q、2011Qであるが、的なデータがここでも以下の通り表わされている。

【2011QPC出荷】

◇PC market lifted by iPad demand, says analyst (11月28日け EE Times)
→Canalys Ltd.発。2011QのグローバルPC出荷が、15%\の415Mの見込み、圧倒的にiPadタブレットコンピュータの売屬欧効いている旨。2011Qのタブレット出荷は59Mに達する見込み、うち22Mが四四半期の出荷、ここはiPadが席巻しているが、最Z発表されたKindle FireおよびNook Tabletも盜驂x場へのインパクトが期待される旨。

◇Tablet computer market on 81% CAGR, says analyst (11月29日け EE Times)
→IC Insights発。2011Qのタブレットコンピュータを含めたグローバルPC出荷が414M、2010Qに出荷されたPCsの366Mから13%\。この予Rは、月曜28日に出されたCanalys Ltd.の予R(峙参照)にZい旨。2010Q、2011Qの内l、次の通り:

2010Q
2011Q
PC出荷
349M
353M
touch-screenタブレット
17M
61M

・≪グラフ≫ 世cPC出荷数推&予R: 2000Q〜2015Q
http://www.eetimes.com/ContentEETimes/Images/News/PCtabletICinsights412.jpg

◇PC sales: New No. 2 Lenovo breathing down HP's neck (11月30日け EE Times)
→IHS iSuppli発。四半期グローバルPC出荷、中国のLenovo Group Ltd.が躍進、Dell社を?j┼n)vって2位に、x場リーダー、Hewlett-Packard Co.に咾っている旨。LenovoとのPび、次の通り:

Lenovo12.5M i四半期比14.5%\
PCx場90.4M  〃  5.5%\

・2011Q四半期世cPC出荷トップ5ランキング
http://eetimes.com/ContentEETimes/Images/111130_ihs_pc_shipments.png

◇Report: Kindle Fire tablet sparks unique business model (12月2日け EE Times)
→IHS発。2011Q四四半期のタブレットx場、AmazonのKindle Fireが次の通りPすると見る旨。
1.Apple x場シェア 65.6%
2.Amazon 3.9M  13.8%
3.Samsung      4.8%
グローバルメディアタブレットx場:
 2010Q  2011Q
 17.4M  64.7M

半導ではかつて日欖屬しい易Co(h┫)の応酬があったが、solarエネルギーについて歟羇屬里弔个爾蟾腓い今度は見られている。

【通商つばぜり合い】

◇China-US solar trade war looming (11月28日け DIGITIMES)
→中国のsolarメーカーに瓦靴盜駭Bが行ったoD引および\成についての調hに反応、中国の商(Ministry of Commerce)が、盜颪solar、風および水発電プロジェクトについて同様な調hを始めると発表の旨。

≪グローバル雑学?f┫)棔?78≫

ここまでやらなきゃならないのか、細かく言わなきゃいけないのか、から始まって、ついにはこんなことがあるのか、と

『こんなに厳しい!世cのА戞(二宮 皓/監T:メディアファクトリー新書 029)  
 …2011Q 6月30日 初版1刷 発行

より瑤蕕気譴討い訐つcQ国ぞれぞれの実、実際のeである。タイトルを見ると「えー!」と思わずなるが、くそれぞれの社会、文化、気t、宗教などなど理y(t┓ng)説を見ると科かどうかはともかく納uである。グローバルに融合を図る屬任料蠍瀝解のMしさとその実、実際のeを瑤要性を改めて感じている。

2章 鯑發任里佞襪泙ぁ 瓠瓠癆き===
 …常に帽子を被ること!? ワケあり行動?chu┐ng)Г燭?/p>

□トイレに入って出た時間を係に報告しなければならない(メキシコ 中学)
・メキシコのo立中学鬚隆靄榲なb業時間
 …2U(ku┛): 午iの陝7時〜13時30分  午後の陝14時〜20時30分
 →擶Pの数に比して鮗某瑤Bりないという情
・長時間連したb業 …3時間連
・トイレの入口には<prefecto>と}ばれる担当^
・長いb業に耐えたごp美として、<recreo>と}ばれる30分休憩

□すべてのおかずを食べること (フィンランド 基礎学)
・フィンランドでは、学i教育から高等教育までb業料が無償
 →日本で言えば幼i、らj(lu┛)学まで
・該А、好きなものを(li│n)べるビュッフェ形式だからといって(li│n)り好みせず、まんべんなく食べなさい
・b業の終了時間をずらして、長の`が発擇垢覽を防ぐやり(sh┫)

□マイナス18℃以屬任△譴弌休み時間は外に出なければならない(フィンランド 基礎学)
・厳冬の国を擇sくための_要なトレーニング
・子どもの耐寒機Δ鮃發瓩襪海
・マイナス18℃って? →オーロラが見られるのがマイナス20℃以下
             →外に出ると睫毛が凍り、電池の消耗がk気に早く

□Bすときは"I"をいる (オーストラリア)
・^cがHく暮らすH文化社会、H様性に官、独な教育U(ku┛)度が発達
 →柔軟でH彩な言語教育
 →オーストラリアでの柱…「ESL(English as a Second Language)」
                 「LOTE(Language Other Than English)」
・先住cアボリジニ言語の学{ →文化や歴史の理解
・"I"とは? →「O分のT思でしっかりと伝える」
       …主性の(j┫)徴

□pけ入れMいヘアスタイルの男子擶Pは、プロのo屋によって学鬚g髪をpけ、g髪料5ドルを払わなければならない(シンガポール 中学)
・「pけ入れMいヘアスタイル機廣「i髪が顔にかかってはいけない」
                     「耳またはシャツの襟に髪が触れてはならない」
                     「長いもみあげは可されない」など
・「g髪料5ドル」〜320ほど(1シンガポールドル=約65)
 →家に優しい優待サービスといえるかも

□すべての擶Pは屋外に出る際には常に帽子を被ること(オーストラリア)
・世cで最も外線敢が徹fしているオーストラリアの
・オーストラリアの峩には巨j(lu┛)なオゾンホールがT在
 →日本の5〜8倍量の外線
・帽子のつばの広さは、8〜10cmがY

□b業中の飲食禁V(ブラジル 高)
・ブラジルではb業中にお菓子を食べたり、机の屬縫献紂璽垢かれている光景は、当たりiのよう
 →当vたちがおおらか
  →しい貧富の差: 開放的なラテンアメリカ気
・小学鬚媒k般的に設けられている「おやつの時間」の影x
・ブラジルの甘みは、日本人の舌には相当に甘い
 →甘いフレッシュジュースに、さらに砂糖を投入

□トイレでは、使したLを便_(d│)の中に流さずにゴミ箱に捨てること(ベトナム 中学)
・ベトナムのトイレ →@づけるとしたら「柄{式」
・L詰まりを防ぐよう、そのままゴミ箱に入れることに
・きれい好きなベトナム人、あちこちをこまめにC除する国c性
・ベトナム語で水を「ヌオック」、これは「国」をT味する言でも
 →ベトナムは水の国

□教^の問に答えるときは、教Tから1m`れたところに立ち、クラスメイトに向けて、j(lu┛)きなmで返答すること(ベトナム 中学)
・求められている教師への礼v
 →儒教の教え、つまり教師をwう思[
・「1m」…いわば@域としての菁暗な{(di┐o)`
・現実には労働環境的に冷遇されている教師
 →Jをnぐのに、家庭教師やアルバイトかけもちのX況

□テストでカンニングすると、男子はむち]ち、(j┼n)子は4日間の謹慎とする(シンガポール 中学)
・議bが分かれる罰の否
・シンガポールは「課教育(課外動ではない教育)」において違反した擶Pには罰を実施
・違反行為 →刻: テスト時の不行為: 鯑睨塾・喧

ごT見・ご感[
久久成人18免费_日韩欧美网址_无遮挡1000部拍拍拍免费观看_一区二区在线免费视频
忽恢匯曝屈曝晩昆| 忽恢天胆晩云| 天胆晩昆匯曝屈曝窒継壓濆杰 | 消消消消消卅繁| 天胆娼瞳videossex來擦平| 忽恢娼瞳消消消消消消消消消消消| 忽恢麼殴壓瀲伺| 天胆匯曝屈曝娼瞳| 天胆仔弼弌篇撞| 忽坪徭田篇撞匯曝屈曝眉曝| 天胆彿坿壓| 忽恢娼瞳jvid壓濆杰潅柩| 冉巖匯曝屈曝眉曝撹繁壓瀛啼犠瞳 | 冉巖壷課娼瞳消消| 天胆撹繁娼瞳牽旋| 忽恢翆翆弼忝栽av築洋av| 天胆匯曝撹繁| 天胆晩昆忽恢窒継| 姙槻娼瞳篇撞| 天胆爾秤嶄猟音触| 壓濆杰竿婪廨曝| 窒継撹繁壓濆杰簡啼| 忽恢篇撞娼瞳xxxx| 消消娼瞳嶄猟忖鳥窒継mv| 天胆怜匚爾秤壓| 冉天胆嶄晩昆篇撞| 忽恢娼瞳忽恢眉雫天胆屈曝| 冉巖嶄涙宅壓| 天胆晩昆冉巖匯曝屈曝眉曝| 壓瀉盞儿杰干蛭僕| 天胆撹繁冉巖撹繁晩昆撹繁| 忽恢壓澹瀁緇瞳| 窒継撹繁壓瀛啼詰嫋| 忽恢忝栽徭田| 天胆sm篇撞| 喟消窒継娼瞳唹篇利嫋| 天胆爾秤匯曝屈曝眉曝 | 忽恢匯曝屈曝眉曝膨曝壓濆杰 | 消消娼瞳忽恢匯曝屈曝窮唹| 忽恢娼瞳撹繁aaaaa利嫋| 怜匚冉巖篇撞| 忽恢娼瞳冉巖音触a| 消消消消楳課寄穗炯杠肋瞳| 忽恢晩昆天胆晩昆| 消犯娼瞳篇撞壓| 仔弼娼瞳匯屈曝| 天胆総窃互賠篇撞壓| 冉巖唹垪窒継鉱心| 忽恢娼瞳胆溺消消消惜咳罷周 | 冉巖匯曝屈曝眉| 天胆怜匚窮唹壓濆杰| 天胆壓濆杰簡啼虐斛| 忽恢娼瞳匯曝壓濆杰環禧議| 消消消玻玻玻消消| 忽翌篇撞娼瞳谷頭| 天胆aa忽恢篇撞| 冉巖殆繁壓| 忽恢娼瞳谷頭| 樵樵篇撞娼瞳| 冉巖篇撞壓濂シ| 忽恢娼瞳消消消消谷頭罷周| 消消匯曝屈曝娼瞳| 壓瀉盞冫伺眉曝| 忽恢娼瞳消消襖謹勸潤丗| 消消寄影篇撞| 喟消窒継篇撞撹繁| 忽恢娼瞳互咳頚壷av| 消消繁繁97階当繁繁壽握秉| 碕孟篇撞忽恢匯曝| 天胆晩昆壓瀉盞冓啼| 消消冉巖窮唹| 冉巖壓瀛啼客伺| 忽恢暴田匯曝| 天胆眉晩云眉雫眉雫壓濂シ| 消消消999撹繁| 嶄猟冉巖天胆| 忽恢晩昆娼瞳忝栽利嫋| 天胆晩昆 忽恢娼瞳| 消消娼瞳忽恢壓犯消消| 仔弼匯曝眉曝| 忽恢娼瞳消消消消消消消消消消消消 | 天胆晩昆娼瞳窒継心| 消消娼瞳忝栽利| 忽恢娼瞳99消消消消消消vr| 忽恢娼瞳忽恢眉雫忽恢廨殴娼瞳繁 | 天胆α天胆αv寄頭| 來湖富絃匯曝| 壓濘監及匯匈天胆| 忽恢娼瞳秘笥匚弼篇撞寄樫業| 天胆撹繁r雫匯曝屈曝眉曝| 天胆匯曝屈曝篇撞97| 嶄忽av匯曝| 忽恢冉巖忝栽娼瞳| 天胆暴繁転転vps| 天胆爾秤娼瞳消消消| 消消娼瞳利峽| 冉巖窒継唹篇| 娼瞳999撹繁| 忽恢天胆匯曝屈曝易習菜繁| 天胆篇撞晩昆篇撞壓濆杰| 天胆撹繁忝栽利嫋| 消消消玻玻玻消玻消消| 天胆匯曝屈曝眉曝篇撞| 冉巖篇撞嶄猟忖鳥| 爾秤猟僥忝栽供| 忽恢匯曝篇撞鉱心| 忽恢朕田冉巖娼瞳99消消娼瞳| 天胆晩昆匯曝屈曝眉曝壓濆杰潅| 醍狭撹繁娼瞳| 消消忽恢娼瞳窒継匯曝| 怜匚消消窮唹利| 冉巖彿坿壓濆杰| 冉巖篇撞壓濆杰潅盞| 挫虚弼天胆匯曝屈曝眉曝膨曝| 忽恢天胆匯曝屈曝眉曝消消繁劑| 忽恢娼瞳消消消消消消消強只| 天胆眉雫窮唹利| 天胆娼瞳匯曝屈曝娼瞳利| 築孟卅繁消消| 消消忝栽湘湘| 胆晩昆戟諾富絃壓濆杰| 消消D晩云祇弼忝栽消消| 消消娼瞳爺銘| 消消消恷仟利峽| 消消消繁撹唹頭匯曝屈曝眉曝鉱心| 天胆匯曝消消| 天胆壓瀛啼客伺屈曝眉曝| 來弼av匯曝屈曝眉曝壓濆杰| 怜匚娼瞳消消消消99犯築孟擬處| 冉巖徭田窮唹| 怜匚娼瞳匯曝屈曝眉曝壓瀛| 冉巖天胆忝栽娼瞳消消撹繁| 冉巖匯曝天胆屈曝| 冉巖天胆晩昆壓瀲伺| 冉巖天胆晩昆匯曝屈曝眉曝壓| 來18天胆総窃| 消消消消忽恢窒継窒継| 消消翆翆忽恢忝栽娼瞳楳課| 消消消91娼瞳忽恢| 消消忝栽公栽消消際際際97弼69| 窒継天胆晩昆| 天胆消消湘湘| 天胆來値住篇撞| 忽恢娼瞳晩昆消消消消| 忽恢頭匯曝屈曝| 際際弼供秕綻致杠脇亀| 嶄忽撹繁壓瀛啼| 秉蕎綻智紘| 消消消消消哄繁利秉| 天胆撹繁壓瀝嫋| 天胆晩昆眉雫| 忽恢娼瞳匯曝窒継鉱心| 忽恢冉巖天巖| 冉巖篇撞耽晩厚仟| 天胆匯雫篇撞娼瞳鉱心| 消消消消忽恢娼瞳匯曝屈曝| 窒継撹繁弌篇撞| 天胆晩昆互賠窒継| 忽恢娼瞳低峡議壓瀰隻| 忽恢匯曝屈曝撹繁消消窒継唹垪| 唹咄枠傑消消彿坿利| 冉巖天胆唹垪| 致謎777壓濺恵晴シ| 天胆頭利嫋窒継| 忽恢娼瞳秘笥晩昆篇撞寄樫業| 際際秘ady冉巖娼瞳将灸窮唹| 冉巖唹垪窒継| 消消怜匚忽恢娼瞳| 天胆晩昆娼瞳窒継鉱心| 忽恢晩昆天胆壓瀲伺| 冉巖卅繁匯云寄祇嶄猟忖鳥| 消消消消宸戦峪嗤娼瞳| 天胆島邦篇撞| 忽恢冉巖窒継議篇撞心| 冉巖匯触消消| 消消匯云忝栽撞祇| 忽恢娼瞳牽旋消消消| 昆忽牽旋匯曝| 來恂消消消消消消消| 天胆jizzhd娼瞳天胆賞寄窒継| 天胆來値住xxxx窒継心消消消 | 天胆晩昆忽恢匯曝娼瞳匯曝| 忽恢娼瞳眉雫消消消消消窮唹| 喩麗yw怜匚忽恢娼瞳篇撞| 天胆匯曝屈曝篇撞壓濆杰2020| 槻溺爾秤消消| 忽恢娼瞳篇撞窒継| 冉巖匯曝屈曝眉曝膨曝嶄猟| 消消爺爺夊際際夊匚匚訪築埖| 天胆晩昆匯曝屈曝眉曝膨曝励曝 | 冉巖匯屈眉曝篇撞壓濆杰| 天胆匯雫頭壓濂シ| 天胆娼瞳爾秤壓| 忽恢天胆壓瀛啼| 至胆溺匯曝屈曝眉曝篇撞壓| 天胆爾秤冉巖忽恢| 忽恢怜匚娼瞳尖胎頭a雫冥雑| 怜匚娼瞳窮唹| 天胆丞壓濆杰| 爾秤撹繁壓瀛啼|